Dear WATEF and DISC colleagues, It's already been a year since Dr. Kyu-jin Jung passed away. As I remember spending a hot summer night with him one day, the Chinese term "Jeol-jeol-si-si" (절절시시, 切切偲偲) comes to mind. When Confucius was asked by his disciples, "What kind of person is a scholar?" he answered that a scholar is a person who encourages others to do good deeds. The Chinese idiom "Jeol-jeol-si-si " came out in this conversation. There have been many happy and busy things in the past year, but I can't forget the fact that I let go of a young scholar who was encouraging and talking with a lively face. But on the other hand, even if he feels sad, let's shout to ourselves, "Maybe it's the duty of the remaining friends to live our lives vigorously with new steps." Let's all try to be good scholars for each other!
친애하는 WATEF 와 DISC 동료 여러분. 정규진 박사가 이 세상을 떠난지 벌써 1년여의 시간이 되어갑니다. 언젠가 그와 함께 뜨거운 여름 밤을 같이 보낸 기억이 새록새록 나면서 "절절시시"(切切偲偲) 라는 한자성어가 떠오릅니다. 지난 한 해 기쁜 일도 바쁜 일도 많았지만, 옆에서 힘을 북돋아주고 활기찬 얼굴로 얘기하던 젊은 선비를 떠나보낸 것이 두고두고 머릿속에 감돌고 잊혀지지 않습니다. 하지만 한편으로는 그가 서운하게 느끼더라도 새로운 발걸음으로 우리 인생을 힘차게 살아가는 것이 어쩌면 남아있는 벗들의 도리가 아닐까 스스로에게 외쳐봅니다. 우리 모두 서로에게 좋은 선비가 되도록 노력합시다!